A significant reason why the intercultural exchange between nations is possible is that people from different countries speak not only their native language, but also a second one (and a third and a fourth…).
In the United States, whose residents traditionally haven’t been eager to learn a second language, more and more native English speakers are making the move to learn another language because of the increasing importance of being able to communicate on a global scale.
Spanish is the fourth most spoken language in the world, with 352 million people worldwide, and the second most spoken language in the United States. According to the U.S. census of the year 2000, more than 28 million people speak Spanish at some degree of fluency. California has 5.5 million, Texas has 3.4 million, New York has 1.8 million, and Florida has 1.5 million.
In the Truckee/ Tahoe area, people are inspired to speak Spanish for a variety of reasons – for work, for travel, for the sheer value of being bi-lingual – and for those who are interested, there are ample local opportunities to learn.
Learning at Lengua Viva
My investigation started at the Institute Lengua Viva, a center for language and culture located in Truckee, where teachers proclaim that learning another language increases opportunities, strengthens relationships, and builds a more connected community.
I attended an advanced Spanish class and talked to some students about their feelings and reasons for learning Spanish.
Michele Cohen, from Truckee, explained she is a physical therapist who likes to speak Spanish with her Latino patients. She also likes to travel to Latin American countries and to be able to speak to the people in their own language. Michele said, ‘Our Hispanic community is very big, it is important that the students [in schools] can communicate.’
Another advanced Spanish student, Stephanie Whilhelms, explained she also uses Spanish as a tool at work. She owns Ski Apparel and Accessories Distribution, where many of her employees speak Spanish, and she can communicate better with them by speaking their first language, she said.
Stephanie also has a house in Mexico, spending two months a year over there, and is proud of being able to speak Spanish. She said that many of her American friends, who have been living in Mexico for 10, 20 years, still do not speak any Spanish.
Courtney Murrel, said she learns Spanish because she wants her son, Gavin, to speak the language. She would like to enroll Gavin in the Spanish immersion program at the Kings Beach Elementary School.
‘I travel with my family a lot, it is nice to speak Spanish when we go to the Latin countries,’ Courtney said. ‘My nanny, my housekeeper – they all speak Spanish, so it is better when I know their language.’
In our community, Courtney feels Peruvians and Argentineans have been very receptive when speaking Spanish with her.
Barbara Grosse Kane, an Argentinean and advanced Spanish teacher at Lengua Viva, said, ‘I think these days Americans in our community have more interest in learning Spanish since they are traveling more.’
As a curious researcher, Barbara gave me to the idea to continue my investigation at the Adventure Travel Institute in Truckee.
Travel and Immersion equals Learning
Henry Wilds, a local Spanish teacher, used to teach at the Lake Tahoe Community College in South Lake. Four years ago, he designed a unique program to combine studying Spanish with immersion-style traveling, developing his Adventure Travel Institute (ATI).
Henry says ATI currently teaches 200 students, in beginning, advanced, and high advanced levels.
All his students have a passion to study the Spanish language, Henry said, and like him, they love to learn about the Latin culture.
Every year Henry chooses a different destination to take classes – such as Mexico, Peru, and Argentina. He explained to Moonshine that he always tries to take his students to practice Spanish in cities where, most of the time, there are no tourists. He believes in this way, his students get to know more of the culture of the Latinos. Some of their popular destinations are Ruta Maya, Palenque, Bonampak, and Yaxchilán in Mexico; the Hidden Gems of the Tropical Slope, in Michoacan, Mexico; and Cusco and Machu Picchu, in Peru.
Henry says his program is unique, because he combines conversation, listening, visual and written skills. ‘I have the easiest serious program in the United States of America,’ he said.
Paul Harris, one of Henry’s advanced students, explained he started taking Spanish classes because as an employee at the local school district, when he attends extracurricular Spanish lessons, he earns more money. Paul said he sometimes practices his Spanish to the Latinos in town, although his shyness prevents him from doing it all the time.
Brigitte Kaneda, also an advanced Spanish student, who emigrated from Germany many years ago, told Moonshine she speaks German, English, French and Spanish. She practices her Spanish mainly when she travels. She has visited Mexico three or four times.
Jan Ganong, another student of the advanced level at Henry’s class, explained she decided to start taking Spanish classes because she is a speech pathologist at a Tahoe Preschool. Since she speaks Spanish, she can communicate better with all the families and kids at the school.
Patricia Callahan is a volunteer at a thrift store, and she says she uses her Spanish when customers come in.
Scott Berefold, another student who works at The Back Country in Truckee, decided to learn Spanish because his wife is bilingual and their daughter is studying Spanish 4. He also said it helps him help customers that come into the store.
After listening to some of the reasons why adults in town decide to learn Spanish, my investigative path took me to the children of our community.
Immersion at Kings Beach
The Kings Beach Elementary School has a Spanish Immersion program starting in Kindergarten and continuing to fifth grade. Yvonne Hagen teaches the two-way Immersion Education program for kindergarten and fourth grade.
Yvonne sat with me in a quiet classroom on a Monday morning in March, and explained that the school started the two-way program in 1998. The program teaches students (around 30 students per class, half native English speakers, half native Spanish speakers) how to read and write in Spanish.
Yvonne explained they teach 90 percent of the class in Spanish, and only 10 percent in English during kindergarten and first grade; 80 percent in Spanish and 20 percent in English in second grade; 65 percent in Spanish and 35 percent in English in third grade. So, during the first years of school, the children learn more Spanish than English.
Still, the teachers encourage parents to read to their children in English at home, and Yvonne makes sure to tell the parents before classes begin that the parents are the kids’ first cheerleaders. She tells the parents in Spanish, ‘Los padres son los principales porristas de sus hijos.’
Yvonne said, ‘We started with the Immersion Program to embrace the Latino Community.’
When she talks to her students only in Spanish Yvonne said the English speakers depend on their Latino friends to translate them if they did not get the idea at first. In kindergarten, they celebrate birthdays, and all the students in the class are invited.
The program has ‘brought the community together,’ Yvonne said.
After the interview, she went out to the patio and returned to the classroom with all the fourth graders, full of energy to start with their class. I took a picture of them, and they thanked me both in English and Spanish.





